Run documentation locally

Requires Node.js 20 or newer and pnpm 10.

pnpm install --frozen-lockfile
pnpm verify
pnpm typecheck
pnpm build
pnpm serve

Open the URL printed by Docusaurus. Do not commit node_modules/, .docusaurus/, or build/.